35 Watra Łemkowska w Zdyni
Redaktor: Ewa Żarnowska    17.07.2017.
W dniach 21-23 lipca 2017 r. w Zdyni w powiecie gorlickim odbędzie się 35. Watra Łemkowska - międzynarodowe święto kultury łemkowskiej. Zaprasza Zjednoczenie Łemków. /fot. z Watry w 2016 r./

 


Program ramowy XXXV Łemkowskiej Watry w Zdyni.

21.07.2017 r.,
godz. 14:00 - Uroczyste rozpalenie XXXV Łemkowskiej Watry w Zdyni przez Starostę Łemkowskiej Watry Władysława Grabana.

22.07.2017 r.,
godz. 10:30 - Oficjalne otwarcie XXXV Jubileuszowej Łemkowskiej Watry w Zdyni.


Program sceny głównej w dn. 21-23.07.2017.

Na scenie Łemkowskiej Watry zatrzęsienie gatunków i styli muzycznych! Wystąpią dla Was zespoły folkowe prezentujące łemkowską muzykę: „Serencza” z Gorlic, „Oscar-Rock” z Gorlic i „Lemko Tower” ze Strzelec Krajeńskich. W folkowo-rockowy klimat wprowadzą nas zespoły z północnej Polski: „Horpyna” z Olsztyna oraz „Harazd” z Górowa Iławeckiego. Nie zabraknie też skocznych, energicznych melodii ze Słowacji – wieczorem na scenie zagoszczą zespoły: „L.H. Verbunk” z Giraltoviec oraz „Rossa” z Medzilaboriec. Z Ukrainy zawitają do nas: „KoraLLi” z Iwano-Frankiwska oraz „The Doox” ze Lwowa.

Żdyńskiej sceny ciąg dalszy:
- Rodzimą kulturę łemkowską zaprezentują, m.in.: Zespół Pieśni i Tańca „Łemkowyna” ze Lwowa, Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca „Kyczera” z Legnicy, Zespół Pieśni i Tańca „Osławiany” z Mokrego, zespoły wokalne: „LemMy” z Komańczy oraz „Śpiwanka” z Mokrego, chór „Zoria” z Uścia Gorlickiego, Zespół Folklorystyczny „Lemkiwska Studenka” z Borysława (Ukraina), zespół wokalny „Jaworyna” z Drohobycza (Ukraina), chór „Rosa” z Uścia Gorlickiego, zespoły folklorystyczne „Bawnycia” oraz „Dywocwit” (Ukraina), zespół folklorystyczny „Studeńka” z Kałusza (Ukraina);
- jak również zespoły dziecięce, m.in: „Lemko-Tower junior” ze Strzelec Krajeńskich, zespół folklorystyczny „Łemkiwskyj Perstenyk” z Gładyszowa, zespół folklorystyczny „Łemczatko” z Kałusza, zespół taneczny „Małyniaczok” z Mokrego, zespół tańca ludowego „Kałyna” z Kalnikowa;
- w programie Łemkowskiej Watry wystąpią również: zespół taneczny „Horycwit” – IV LO w Legnicy, formacja teatralna „Popry wse” z Przemyśla, zespół regionalny „Koniaków”, zespół folklorystyczny „Zalasowianie”, duet rodzeństwa Kundratovych z Bajerovec (Słowacja), zespół rodzinny „Bratia Gerekovy” ze Svidnika (Słowacja).

W programie również I w świecie wybory Mistera Łemkowyny, które odbędą się 22.07.2017 r. na scenie głównej.

Wydarzenia towarzyszące w ramach programu XXXV. Łemkowskiej Watry 21-23.07.2017 r.

Przestrzeń słowa.
- Spotkania, dyskusje, wykłady odbędą się w dn. 21-22.07.2017 r., miejsce: namiot literacki na Lemko Strit.

W programie spotkań autorskich i wykładów m. in.:


Łączy nas wszystkich pamięć „Deportacyjna akcja „Wisła” istota i skala problemu na Łemkowszczyźnie” – panel historyczny z udziałem: prof. Jana Pisulińskiego – Uniwersytet Rzeszowski, prof. dr hab. Bohdana Halczaka – Uniwersytet Zielonogórski, moderacja Bogdan Huk, cz. II
- „Łemkowska Watra” a Służba Bezpieczeństwa – spotkanie dyskusyjne w ramach prezentacji nowej książki wydanej przez Zjednoczenie Łemków z okazji 35-lecia wydarzenia: „Ogień pod nadzorem. Łemkowska Watra w dokumentach Służby Bezpieczeństwa 1986–1989” pod redakcją Bogdana Huka. Udział wezmą m.in. świadkowie opisywanych zdarzeń: Władysław Graban oraz Stefan Hładyk.
- „Mała zagłada” – Anna Janko, spotkanie autorskie.
- „#70wspomnień” – Jak szukać swoich korzeni w archiwach i nie tylko. Spotkanie tematyczne z - Janem Rubiczem i Grzegorzem Suchaniczem.
Obrzędowość narodzin u Łemków – Marta Graban-Butryn, spotkanie tematyczne.
- „Ne zjidż masno, a wbersia krasno” Ludowy strój w Beskidach – tematyczne spotkanie z Natalią Klasztorną.
- Międzypokoleniowy przekaz trudnych doświadczeń – spotkanie tematyczne z dr Aleksandra Jawornicką-Nowosad i dr hab. Grzegorzem Iniewiczem.

Watroczka w krainie czarów.
Miejsce zabaw integracyjnych dla najmłodszych watrowiczów 21-23.07.2017 r., miejsce: mała scena oraz Majsternia na Lemko Strit.

Nakręceni.
Dokumentalny panel filmowy odbędzie się w dn. 23.07.2017 r., miejsce: Galeria Łemkowskiej Watry  (chyża).

To co dziadek z babcią znali, my będziemy majstrowali.
Warsztaty rzemiosła i rękodzieła ludowego odbędą się w dn. 21-23.07.2017 r., miejsce: Majsternia na Lemko Strit.
W programie Majsterni
m. in.:
- warsztaty tradycyjnej zabawki, tradycyjnego wiązania chust i innych nakryć głowy dla kobiet, - warsztaty tradycyjnej „Lalki motanki” (dla dzieci), warsztaty tradycyjnej łemkowskiej pisanki, prezentacja ludowej sztuki użytkowej: wyszywanka, warsztaty wikliniarskie (dla młodzieży i dorosłych), warsztaty łyżkarskie oraz malowanie tradycyjnej zabawki drewnianej (dla dzieci), warsztaty tradycyjnej wycinanki z papieru (dla dzieci).

Studio dźwiękowe.
Głosy przeszłości
– 72 godziny. Oderwij się od teraźniejszości i wsłuchaj w głosy przodków w specjalnie zaaranżowanym spichlerzu.

W dn. 21-23.07.2017 r., w naszym studiu dźwiękowym zaprezentujemy nagrania archiwalne z najstarszymi świadkami historii, miejsce: spichlerz przy chyży.

Materiały do odsłuchu:
- „Maziarska wieś Łosie w archiwalnych nagraniach prof. Romana Reinfussa” – materiały ze zbiorów Stowarzyszenia Twórców Ludowych z Lublina, wybór i opracowanie: Zagroda Maziarska w Łosiu /oddział MDKiG w Gorlicach.
- „Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych prof. Romana Reinfussa”- materiały ze zbiorów Stowarzyszenia Twórców Ludowych z Lublina, wybór i opracowanie: Fundacja Stara Droga.
- Nagrania archiwalne ze zbiorów Zjednoczenia Łemków, wybór i opracowanie: Zjednoczenie Łemków.

Przestrzeń obrazu.
- Wystawy dokumentalne i historyczne odbędą się w dn. 21-23.07.2017 r., miejsce: Galeria Łemkowskiej Watry w chyży oraz galeria plenerowa.
- Prezentowane wystawy:
- 1947: akcja „Wisła” na Łemkowszczyźnie. Wystawa dokumentów historycznych z  archiwum IPN i fotografii. Kurator wystawy: Bogdan Huk.
- Wystawa dokumentów i opracowań tematycznych z archiwum Zjednoczenia Łemków.
- Artefakty pamięci. Ekspozycja przygotowana przez Zjednoczenie Łemków.

Akcja artystyczna „Łemków portret własny”.

Zachowaj tradycje, zrób sobie zdjęcie. Cz. IV odbędzie się w dn. 21-23.07.2017 r., miejsce: Galeria Łemkowskiej Watry (chyża). Akcję prowadzą Joanna Zemanek oraz Grzegorz Sztwiertnia.

Lemkotropy 2017. Zorientuj się na Żdynię.
Gra terenowa na czas i orientację dla dwuosobowych zespołów, miejsce: teren obiektu festiwalowego Watry.

XXIII Łemkowska Spartakiada. Zagrajmy w jednej drużynie!
W ramach XXXV Łemkowskiej Watry w dn. 21-22.07.2017 r. odbędzie się XXIII Łemkowska Spartakiada, miejsce: teren obiektu festiwalowego Watry oraz boisko sportowe.